火箭球员凯文·杜兰特的训练师Dash Lovell最近跟记者聊了聊，话题自然绕不开杜兰特上赛季的表现。你说他高效吧，那是常态。但问题在于，范弗利特赛季报销后，杜兰特身边一个正经控卫都没了——里德·谢泼德还太嫩，球队压根没预想过这茬。Lovell说：“这调整可大了去了。你想，一支年轻球队，本来就缺老将压阵，范弗利特偏偏这时候倒下。他那种人，最懂怎么拿捏比赛节奏——什么时候该压、什么时候该推，谁手热得给谁喂球。这种嗅觉，现在联盟里很多年轻后卫压根没有，说句不好听的，都快失传了。”
他接着感慨：“关键就在‘掌控’俩字。范弗利特干这活儿，比我这些年见过的任何人都强。杜兰特呢？得分从来不是问题，但现在他得一边自己砍分，一边还得操心全队的进攻节奏。人们只看到数据漂亮，却没意识到这活儿多累人。可伟大球员不就这么回事嘛——担子越重，越显得出分量。不过话说回来，篮球终究是五个人的游戏。”
数据摆在这儿：去年常规赛，杜兰特场均26分、5.5篮板、4.8助攻；季后赛则缩到23分、6篮板、4助攻。光看数字，你可能觉得变化不大，但背后那份“又当爹又当妈”的辛苦，只有他自己知道。